13 січня свято в Україні: історія і традиції

13 січня свято в Україні: що відзначають і чому цей день особливий

13 січня в Україні збігаються одразу кілька позначок у календарі: християни готуються до Щедрого вечора, у межах народної традиції святкують Меланки, а частина суспільства вшановує день народження провідника ОУН Степана Бандери. Саме тому запит «13 січня свято» такий частий у січні: люди хочуть швидко зрозуміти, який саме день попереду, чи буде вихідним і що за звичаї з ним пов’язані. У цій статті розберемо кожен зі смислів окремо, щоб не плутати релігійну, народну та історичну складові, і покажемо, як їх коректно поєднувати в одному календарному дні.

На відміну від Великодня чи Різдва, 13 січня не є державним вихідним у будь-якому з форматів свята, проте має статус релігійно-народного. Для одних це передодень Нового року за старим стилем, для інших — день пам’яті, для третіх — привід зібратися родиною за щедрим столом. Далі — детально про кожен вимір цього дня.

Щедрий вечір і Меланки: головне народне свято 13 січня

Для більшості українців 13 січня — це передусім Щедрий вечір (Щедра кутя), який завершує цикл зимових свят. За старим стилем ще й досі ведуть календар окремі громади, тож 13 січня за юліанським літочисленням відповідає 1 січня за григоріанським. Звідси й подвійне забарвлення: з одного боку, це різдвяно-новорічний стіл, з іншого — вже прощання з Різдвом і підготовка до Стрітення.

Традиційні страви на Щедрий вечір

Головна страва — щедра кутя з пшениці або ячменю. На відміну від багатої куті на Свят-вечір, тут додають більше маку, родзинок і горіхів. На столі також ставлять пироги з квасолею, капустою, картоплею, смажену рибу, узвар і мед.

Страва	Символ	Регіон поширення
Щедра кутя	Достаток і продовження роду	Вся Україна
Меланкові пироги	Гостинність, обдаровування щедрувальників	Полтавщина, Чернігівщина, Слобожанщина
Смажена риба	Христос як символічний «рибар душ»	Полісся, Поділля
Квасоля з капустою	Сімейна злагода	Гуцульщина, Бойківщина

Важлива деталь: на Щедрий вечір, на відміну від Свят-вечора, страви вже можуть бути не тільки пісними. Дозволяється м’ясо й сало, особливо якщо родина планує щедрувати у відповідь сусідам. Саме тому господині встигають приготувати і кутю, і святкові м’ясні страви до пізнього вечора.

Щедрування та обряди Меланок

Щедрувати починали після заходу сонця 13 січня й до ранку 14 січня. Гурти молоді обходили хати, бажаючи господарям здоров’я, врожаю, приплоду. За кожне вдале щедрування господарі обдаровували солодощами, грошима, випічкою. На Поділлі та Буковині щедрувальники вдягали когось у костюм Меланки (дівчини) та Василя (хлопця), а решта гурту водила «козу», яка мала «народити» в кожній хаті.

«Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я» — класична щедрівка, яку співали біля кожних дверей.
Носили з собою «козу» — опудало на палиці, яке символізувало родючість.
Засівання зерном на підлогу мало привернути достаток у дім.
Господарі в жодному разі не відмовляли щедрувальникам — це вважалося поганою прикметою.

У містах обряд щедрування зберігся переважно у дворах багатоповерхівок та у школах на свято Меланки. У селах, особливо на Західній Україні, традиція жива досі і часто поєднується з колядками ще й на вулиці.

День народження Степана Бандери: історичне свято 13 січня

Друге за значимістю значення 13 січня — день народження Степана Бандери, провідника ОУН, який народився 1 січня 1909 року за старим стилем, тобто 13 січня за новим. У незалежній Україні цю дату відзначають як день національної пам’яті та ідеології. У Львові, де похований Бандера, щорічно проходить урочиста хода, у Києві — покладання квітів і громадські заходи.

Ставлення до дати залишається неоднозначним. Для одних українців 13 січня — символ боротьби за незалежність, для інших — спірна постать. Тому обговорення в сім’ях часто супроводжується суперечками: чи варто вивішувати прапор, чи це зайва політизація, чи це просто історична дата, як і будь-яка інша. У школах і державних установах проводять тематичні уроки, у храмах УГКЦ часом правили панахиди та молебні за полеглих.

Хто і як відзначає день Бандери

Наймасовіші заходи традиційно відбуваються у Львові. Сюди приїжджають представники націоналістичних партій, ветерани АТО та волонтери, громадські активісти, родичі Бандери. У Києві марш проходить на Майдані Незалежності, часто із смолоскипами. У менших містах відзначення скромніше: покладання квітів до пам’ятників, тематичні лекції, виставки.

Місто	Формат відзначення	Кількість учасників (приблизно)
Львів	Урочиста хода від Личаківського цвинтару до пам’ятника	5 000 – 15 000
Київ	Смолоскипна хода на Майдані	2 000 – 8 000
Дрогобич, Стрий, Тернопіль	Місцеві зібрання, молебні	200 – 1 000

Сам Бандера не був релігійним діячем, однак УГКЦ і ПЦУ не забороняють вшанування його пам’яті 13 січня. У деяких храмах після літургії виголошують проповіді про роль особистості в історії, не зводячи це до культу, але й не применшуючи внеску Бандери у боротьбу за незалежність.

Церковний календар 13 січня: свята і пам’ять

За новим стилем 13 січня Православна церква України та Українська греко-католицька церква вшановують кількох святих. Серед них — свята Меланія Римлянка, преподобні Ісаак Сирін і Меланія Єгипетська. У католицькій традиції цього дня згадують святу Гільдеґарду Бінгенську та блаженного Бернарда Корнфілдського.

За даними Вікіпедії, у народній традиції цей день відомий ще й як «Меланки» або «Маланки» — на честь святої Меланії Римлянки, яку вшановують 13 січня за старим стилем. Молодь ходила щедрувати по хатах, а господарі готували другу кутю — пісну, але вже з додаванням маку, горіхів і солодощів, бо «щедрий» означає багатий, щедрий на смак і достаток.

Для вірян це перш за все день пам’яті святої Меланії, ім’я якої й дало назву народному святу Меланки. Свята Меланія Римлянка — знатна римлянка, яка в IV столітті залишила розкішне життя і пішла в пустелю, де провела десятиліття в аскезі та молитві. Її образ в українській народній традиції перетворився на символ дівочої вроди, порядності та зими, що ось-ось поступиться весні.

Що можна і не можна робити 13 січня

Не можна позичати гроші в борг — на Щедрий вечір прийнято віддавати борги, а не накопичувати нові.
Не можна виносити сміття після заходу сонця, щоб не «винести» достаток із дому.
Бажано запросити гостей або самим піти в гості — чим більше людей за столом, тим вдалішим буде рік.
Не можна сваритися і лихословити ввечері 13 січня, особливо під час щедрої куті.
Дівчата, які ще не заміжні, можуть ворожити на судженого — традиція найбільш поширена на Полтавщині.

У храмах 13 січня за новим стилем правиться святкова літургія. У деяких парафіях ПЦУ після служби відбуваються хресні ходи та освячення води, хоча це значно рідше, ніж на Водохреща 19 січня.

Народні прикмети на 13 січня

Народний календар на 13 січня багатий на спостереження за погодою, поведінкою тварин і подіями в родині. Більшість із них стосується прогнозу на рік і врожай, а також на здоров’я та достаток у сім’ї. Ось найпоширеніші прикмети, які побутують у різних регіонах України.

Прикмета	Що обіцяє
Ясна морозна ніч на 13 січня	До ранньої весни та врожайного літа
Сніг падає великими пластівцями	На теплий дощовий травень
Зоряне небо в Щедрий вечір	На приріст у сім’ї, на достаток
Вітер з півдня 13 січня	На м’яку зиму і раннє тепло
Курка знесла яйце 13 січня	На добрий урожай і приплід у господі

Частина цих прикмет збігається з прогнозами синоптиків на найближчі дні, а частина — виключно народна інтуїція. Але навіть у скептиків є традиція подивитися ввечері 13 січня на небо: якщо воно ясне, кажуть «щедро», якщо хмарне — вважається, що рік буде складнішим фінансово.

13 січня в історії України: події, що змінили країну

Окрім дня народження Бандери, на 13 січня припадає ще низка важливих історичних подій. 1918 року в Києві розпочалося збройне повстання робітників заводу «Арсенал» проти більшовицького наступу. Січневе повстання тривало до 22 січня і стало одним із символів боротьби за УНР. 1932 року в цей день народився український поет-шістдесятник Іван Драч, автор поеми «Банальне». 1991 року 13 січня в Києві відбувся масовий ланцюг патріотичних мітингів, приурочений до роковин Лютневої революції.

У XX столітті 13 січня в українських землях запам’яталося ще й тим, що саме цього дня 1943 року розпочалася остаточна ліквідація німецького гетто в місті Луцьк. У Львові в січні 2014 року, під час Революції гідності, 13 січня також стало днем трагедії — загинули перші активісти на вулиці Грушевського.

Як святкують 13 січня в регіонах України

Святкування 13 січня відрізняється залежно від регіону. У Закарпатті збереглися маланкарські коляди, де гурт щедрувальників обов’язково вдягає когось у маску «кози» та «Меланки», а глядачі отримують солодощі. На Гуцульщині поряд із щедрою куттею готують банош і гуслянку — місцеві страви, які подають на спільний стіл у хаті, де збирається до двадцяти осіб.

На Слобожанщині та Полтавщині ввечері 13 січня влаштовують «Маланчині вечорниці» — дівчата збираються окремо, співають щедрівки, ворожать, а хлопці водночас ходять щедрувати. На Поділлі відомі своєю версією обряду «водити Меланку», де дівчина в маскарадному вбранні представляє саму Меланку, а хлопець — її «чоловіка» Михайла.

На Буковині щедрувальники часто носять із собою «баранчика» — опудало, що символізує приплід.
У Кривому Розі та Дніпрі міські школярі влаштовують благодійні щедрування на підтримку ЗСУ.
На Київщині поряд із народними щедрівками лунають сучасні патріотичні пісні, перероблені під формат щедрівок.
У Львові 13 січня часто збігається із завершенням різдвяних ярмарків, тож центр міста має особливу атмосферу.

Вихідний чи робочий день 13 січня

Згідно з Кодексом законів про працю України та офіційним переліком святкових і неробочих днів, 13 січня є звичайним робочим днем. Державних вихідних на це число не передбачено. Вихідними є лише 1 січня (Новий рік), 7 січня (Різдво Христове за григоріанським стилем) та 25 грудня (Різдво Христове за юліанським стилем, яке є святковим неробочим днем з 2024 року).

Якщо 13 січня припадає на суботу або неділю, робочий день не переноситься, як це буває, наприклад, із 8 березня чи 1 травня. Тобто для працівників це звичайний день. Однак багато компаній у приватному секторі домовляються про скорочений робочий день, щоб працівники могли встигнути на Щедрий вечір і підготуватися до родинного застілля.

Цікаві факти про 13 січня

13 січня в історії та культурі — це не лише релігійні обряди, а й низка курйозних, маловідомих фактів. Наприклад, саме 13 січня 1898 року народився відомий письменник і публіцист Іван Багряний. 13 січня 1972 року вийшла перша в СРСР програма «Час», де вперше з’явився офіційний логотип радянського телебачення. А 13 січня 2010 року Google вперше вирішив не блокувати пошукову видачу в Китаї в звичному режимі, що спричинило міжнародний скандал.

13 січня в Японії вважається нещасливим, але лише в комбінації з п’ятницею — «Friday the 13th».
Українська письменниця Леся Українка народилася 13 лютого, але саме 13 січня вона востаннє виступала публічно перед смертю.
На 13 січня 2025 року припало Різдво за юліанським календарем у православних громадах, які ще дотримуються старого стилю.
Традиція щедрувати з «козою» настільки давня, що перші згадки про неї в українських хроніках датуються XVI століттям.

Часті запитання (FAQ)

Яке саме свято 13 січня в Україні?

13 січня в Україні поєднує Щедрий вечір (другу кутю), народне свято Меланки та день народження Степана Бандери. За церковним календарем це день святої Меланії Римлянки. Державного вихідного на це число немає.

Чи є 13 січня вихідним днем?

Ні, це звичайний робочий день. Перенесення вихідних на 13 січня не передбачено, навіть якщо воно припадає на вихідний тиждень.

Що готують на Щедрий вечір 13 січня?

На Щедрий вечір готують щедру кутю з маком, горіхами та родзинками, м’ясні страви, пироги, узвар, рибу, квасолю. На відміну від Свят-вечора, дозволяється не пісне меню, бо цикл зимових свят уже завершується.

Чому Меланки святкують саме 13 січня?

Свято Меланок назване на честь святої Меланії Римлянки, пам’ять якої в давньому юліанському календарі припадала на 13 січня. Згодом назва перейшла в народну традицію щедрування і дівочих вечорниць.

Чи потрібно щедрувати 13 січня?

Це не обов’язково, але в українських селах і досі існує традиція щедрувати саме 13 січня. У містах обряд частіше переноситься у школи, дитячі садки та гуртки. Господарі зазвичай охоче обдаровують щедрувальників солодощами.

Як відзначають день Бандери 13 січня?

13 січня проводять урочисті ходи, покладання квітів, молебні, тематичні лекції. Найбільші заходи — у Львові та Києві. У деяких школах проводять виховні години, присвячені історії ОУН.

Які прикмети пов’язані з 13 січня?

Ясна морозна ніч обіцяє ранню весну, зоряне небо — достаток у родині, сніг великими пластівцями — теплий травень. Також звертають увагу на поведінку свійських тварин і на те, як сім’я зустрічає Щедрий вечір.

Чим відрізняється Щедра кутя від багатої?

Багата кутя готується на Свят-вечір 6 січня і обов’язково пісна, з 12 пісних страв. Щедра кутя 13 січня вже може містити скоромні інгредієнти — масло, молоко, смажені горіхи, мед, родзинки у більшій кількості. Це перша кутя, яка поєднує пісне з ситним.

Чи можна ходити в гості 13 січня?

Так, на Щедрий вечір ходити в гості навіть рекомендують. Чим більше людей за столом, тим щедрішим буде рік. Господарі зазвичай очікують гостей і готують додаткові страви на випадок щедрувальників і родичів.

13 січня в Україні — це день, який поєднує три різні, але взаємопов’язані виміри: народну традицію Щедрого вечора й Меланок, церковну пам’ять святої Меланії та історичну дату — день народження Степана Бандери. Для когось із ваших рідних чи знайомих це привід зібратися за щедрим столом, для когось — вшанувати пам’ять, для когось — просто подивитися на зоряне небо і загадати бажання. Оберіть той вимір, який вам ближче, але не забудьте, що головне в цьому дні — увага до тих, хто поруч.